in Zusammenarbeit mit Iberoamerica e.V. & Kino am Markt
DO 10.11.22, 20.30 „Ema“ – Kino am Markt Jena (Markt 5, 07743 Jena)
Kino Latino eine Filmreihe, ist seit vielen Jahren Teil unseres Festivals „Cinco Sentidos“. Das Kino ist ein einflussreiches Medium, das uns erlaubt, andere Realitäten, andere Kulturen, Bräuche und Gesellschaften zu beobachten und sich ihnen zu nähern. Diese Annäherung wird das nötige Einfühlungsvermögen fördern, um Akzeptanz bei Menschen zu erreichen, die in einer gemeinsamen Gesellschaft leben, aber aus unterschiedlichen Kulturen kommen. Wir werden 5 Filme, die aktuellen sozialpolitischen Aspekte Lateinamerikas beleuchten, vorstellen.
Ema: Als Mitglieder einer Tanzkompanie sind Gaston (Gael Garcia Bernal) und Ema (Maria Di Girolamo) Drama gewöhnt. Doch statt sich dem Selbstmitleid von Hindernissen im Beruf und Leben hinzugeben, beginnt Ema zu rebellieren: Mit ihrer Mädchen-Gang legt sie fortan alles in Flammen, was sich ihr in den Weg stellt, und del Reggaeton ist de Rhythmus, der den Takt bei Emas Grenzüberschreitungen angibt.
—————————————————————————–
El ciclo de cine Kino Latino forma parte de nuestro festival „Cinco Sentidos“ desde hace muchos años. El cine es un medio influyente que nos permite observar y acercarnos a otras realidades, otras culturas, costumbres y sociedades. Este enfoque fomentará la empatía necesaria para lograr la aceptación entre personas que viven en una sociedad común, pero proceden de culturas diferentes. Presentaremos 5 películas que destacan aspectos sociopolíticos actuales de América Latina.
Ema: Como miembros de una compañía de danza, Gastón (Gael García Bernal) y Ema (María Di Girolamo) están acostumbrados al drama. Pero en lugar de ceder a la autocompasión de los obstáculos en su trabajo y en su vida, Ema comienza a rebelarse: Con su banda de chicas, a partir de ahora prende fuego a todo lo que se cruza en su camino, y el reggaetón es el ritmo que marca el paso de las travesías fronterizas de Ema.
————————————————————————–
KinoLatino:
Uma série de filmes, faz parte de nosso festival “Cinco Sentidos” há muitos anos. O cinema é um meio muito influente que nos permite abordar e observar outras realidades, culturas, costumes e sociedades. Essa abordagem fomentará a compressão necessária para a alcançar aceitação entre as pessoas que vivem em uma sociedade comum, mas que vêm de culturas diferentes. Apresentaremos 5 filmes que falam sobre a atual situação sociopolítica da América Latina.
Ema: Como membros de uma companhia de dança, Gastón (Gael García Bernal) e Ema (María Di Girolamo) estão habituados ao drama. Mas em vez de ceder à autopiedade dos obstáculos no seu trabalho e na sua vida, Ema começa a rebelar-se: com a sua banda só de raparigas, ela agora põe fogo a tudo o que atravessa o seu caminho, e o reggaeton é o ritmo que marca o ritmo dos cruzamentos de fronteira de Ema.
=====
DO 17.11.22, „Der Perfekte Chef“ – Kino am Markt (Markt 5, 07743 Jena)
Der Perfekte Chef: Julio Blanco (Javier Bardem) ist ein wohlwollender Chef und Besitzer einer Fabrik, die sich in einer spanischen Provinz befindet, sich auf die Herstellung von Industriewaagen spezialisiert hat und die seit einigen Jahren im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht. In dem Streben, das alles perfekt funktioniert, scheint Blanco überall auf Widerstand zu treffe. Eine Reihe von Spannungen, Meinungsverschiedenheiten und Problemen tauchen zum ungünstigsten Zeitpunkt auf.
————————————————————————————
El buen patrón: Julio Blanco (Javier Bardem) es un jefe benévolo y propietario de una fábrica situada en una provincia española, especializada en la fabricación de balanzas industriales, que ha sido el centro de atención durante varios años. En su empeño por hacer que todo funcione a la perfección, Blanco parece encontrar resistencia en todas partes. Una serie de tensiones, desacuerdos y problemas surgen en el momento más inoportuno.
=====
FR 18.11.22., 20.30 Uhr „New Order“ – Kino am Markt (Markt 5, 07743 Jena)
NEW ORDER: Eine verschwenderische Hochzeit der Oberschicht gerät während eines in den umliegenden Stadtvierteln tobenden Aufstands des Klassenkampfes aus den Fugen: Marianne (Naian Gonzalez Norvind), Tochter der reichen Novello-Familie, will den aufstrebenden Architekten Alan (Dario Yazbek) heiraten, doch die Vorbereitungen auf die Feierlichkeiten werden von allerlei Ereignissen unterbrochen.
———————————————————-
NUEVO ORDEN: Una fastuosa boda de la clase alta se sale de madre durante un levantamiento de la lucha de clases que hace estragos en los barrios circundantes: Marianne (Naian González Norvind), hija de la acaudalada familia Novello, quiere casarse con el aspirante a arquitecto Alan (Darío Yazbek), pero los preparativos de los festejos se ven interrumpidos por todo tipo de acontecimientos.
MI 23.11.22, 20.30 „Futuro Beach“ – Kino am Markt (Markt 5, 07743 Jena)
FUTURO BEACH: Donato (Wagner Moura) wächst in der Hafenstadt Fortaleza an der Nord-Ost-Küste Brasiliens auf, wo er als Rettungsschwimmer arbeitet. Eines Tages rettet er dem deutschen Touristen Konrad das Leben, der zu entrinken drohte. Die beiden Männer verstehen sich auf Anhieb. Doch genau in dem Moment, als sie anfangen, starken Gefühlen füreinander zu entwickeln, muss Konrad nach Deutschland zurückreisen. Wegen der daraus entstanden Umstände lassen sich die Wege der beiden nicht einfach trennen. Ein Wiedersehen in Konrads Heimat ist demzufolge unvermeidbar.
——————————————————
PLAYA DE FUTURO: Donato (Wagner Moura) crece en la ciudad portuaria de Fortaleza, en la costa noreste de Brasil, donde trabaja como socorrista. Un día salva la vida de Konrad, un turista alemán que estaba a punto de ahogarse. Los dos hombres congeniaron enseguida. Pero justo cuando empiezan a desarrollar fuertes sentimientos el uno por el otro, Konrad tiene que viajar de vuelta a Alemania. Debido a las circunstancias resultantes, los caminos de ambos no pueden separarse sin más. Por lo tanto, es inevitable un reencuentro en el país de origen de Konrad.
====
Karten gibt es jeweils im Vorverkauf unter https://www.kinoammarkt.de/de/programm und – sofern vorhanden – an der Abendkasse. (9,50€ Vollzahler*in, 8,50€ Ermäßigt)
Das Projekt wird gefördert über die lokale Partnerschaft für Demokratie Jena mit Mitteln aus dem Bundesprogramm »Demokratie leben!« des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie dem Thüringer Landesprogramm »Denk bunt« für Demokratie, Weltoffenheit und Toleranz des Thüringer Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport.
